1
00:00:03,837 --> 00:00:06,965
වාව්, ෂෙල්ඩන්ට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබේම ක්රීඩාවක් හැදුවා.
2
00:00:07,140 --> 00:00:10,837
ඔහ්. පර්යේෂණ විද්යාගාරය ක්රීඩාවකට වඩා වැඩි ය.
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,239
එය සටන් පාඨයේ මෙසේ සඳහන් වේ.
4
00:00:12,412 --> 00:00:16,508
"භෞතික විද්යාව න්යායිකයි,
නමුත් විනෝදය සැබෑ ය."
5
00:00:17,384 --> 00:00:19,682
අපි එය නිවැරදිව සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි.
6
00:00:21,088 --> 00:00:24,683
කමක් නැහැ. පහක්.
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,086
අපොයි, ඒක බලන්න.
8
00:00:26,260 --> 00:00:29,093
මගේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
පර්යේෂණ දීමනාව අලුත් කර ඇත.
9
00:00:29,263 --> 00:00:30,924
ඔහ්. නියම රෝල්.
10
00:00:31,098 --> 00:00:33,862
දැන් ඔබට කඩා දැමිය හැකිය
ඔබේ සෝවියට් පන්නයේ සයික්ලොට්රෝනය...
11
00:00:34,034 --> 00:00:37,026
සහ විශාල හැඩ්රොන් ඝට්ටනය ගොඩනඟන්න.
12
00:00:37,204 --> 00:00:39,069
Yay.
13
00:00:39,606 --> 00:00:41,198
ඔයා මේකට ස්වභාවිකයි, පෙනි.
14
00:00:41,375 --> 00:00:44,003
සහ පළමු බීටා පරීක්ෂකයන් ලෙස,
ඔයාලා දෙන්නට සෑහෙන්න සීමාවක් තියෙනවා...
15
00:00:44,177 --> 00:00:46,907
අපි වොලොවිට්ස් සමඟ සෙල්ලම් කරන විට
සහ ඉරිදා කූත්රප්පලි.
16
00:00:47,080 --> 00:00:51,039
ඔහ්, ජී, ෂෙල්ඩන්,
මම හිතන්නේ අපිට ඉරිදා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ නැහැ.
17
00:00:51,218 --> 00:00:52,446
ඇයි නැත්තේ?
18
00:00:52,619 --> 00:00:56,555
හේතු නිසා
Penny දැන් ඔයාට කියයි කියලා. පෙනි?
19
00:00:56,723 --> 00:00:59,055
මට මගේ මිතුරා ජස්ටින්ව රැගෙන යා යුතුයි
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
20
00:00:59,226 --> 00:01:01,558
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඇයට ඇගේ මිතුරා වන ජස්ටින් රැගෙන යා යුතුය.
21
00:01:01,728 --> 00:01:03,889
ඒ වගේම මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
මම ඇය සමඟ යන නිසා. හරිද?
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,396
ඔහ්, ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.
ඉඩ නැති වෙන්න පුළුවන්.
23
00:01:06,567 --> 00:01:09,536
එයාට ගිටාර් වගේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සහ ඇම්ප්ලිෆයර්.
24
00:01:09,703 --> 00:01:12,433
ඉන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
25
00:01:12,606 --> 00:01:13,698
මගේ මිතුරා ජස්ටින්.
26
00:01:13,874 --> 00:01:16,638
අවධානය යොමු කරන්න, ලෙනාඩ්.
ඒ නිසා ඇයට ඉරිදා සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
27
00:01:16,877 --> 00:01:18,401
- කවුද මේ ජස්ටින්?
- ඔබේ වාරය.
28
00:01:18,579 --> 00:01:20,410
- මම ඔබට ඔහු ගැන කිව්වා.
- දාදු කැටය පෙරළන්න.
29
00:01:20,581 --> 00:01:23,049
ඔව්. ඔමාහා හි මගේ මිතුරා,
ගිටාරය වාදනය කරයි.
30
00:01:23,216 --> 00:01:24,945
එයා එනවා
සැසි වැඩ සොයමින්.
31
00:01:25,118 --> 00:01:27,245
ඉතින් මම එයාට කිව්වා
ඔහුට මගේ යහන මත හැප්පෙන්න පුළුවන්.
32
00:01:27,421 --> 00:01:31,585
ඉදිරියට එන්න. හයේ පහරක් පෙරළන්න, පෙනී දරුණු ලෙස මිය යයි
න්යෂ්ටික දියවීමකදී.
33
00:01:32,559 --> 00:01:35,255
මම අදහස් කරන දේ බලන්න
මම විනෝදය සැබෑ යැයි කියන විට?
34
00:01:36,096 --> 00:01:38,997
රැඳී සිටින්න. සමහර කොල්ලෙක්
ඔබේ යහන මත නිදා ගන්නවාද?
35
00:01:39,166 --> 00:01:41,600
එයා කවුරුහරි කොල්ලෙක් නෙවෙයි. එයා මගේ යාළුවෙක්.
36
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
ඉතින් යාළුවා කිව්වද ඔයා කියන්නේ
"මිතුරා" මිතුරා...
37
00:01:45,072 --> 00:01:47,768
... සමලිංගික මිතුරා, හෝ "හිටපු පෙම්වතා
ඔබ දැන් ප්ලේටෝනික්...
38
00:01:47,941 --> 00:01:50,341
නමුත් තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබිය හැක"
මිතුරා?
39
00:01:50,811 --> 00:01:53,143
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
40
00:01:53,313 --> 00:01:57,409
ඔහ්. නියත වශයෙන්ම සමලිංගික නොවන සංගීතඥයෙක්
මගේ පෙම්වතියගේ යහන මත නිදාගන්නවා.
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,313
යිපී.
42
00:01:59,486 --> 00:02:02,455
හරි අපි ටිකක් එලියට ගියා
බොහෝ කලකට පෙර.
43
00:02:02,623 --> 00:02:04,591
නමුත් අපි කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.
44
00:02:04,758 --> 00:02:06,692
හරි හරී. උද්වේගකර නොවීමට,
අන්තිමට මම චෙක් කළා...
45
00:02:06,860 --> 00:02:09,454
..."එළියට ගියා" යනු අතීත කාලයයි
"පිටතට යන"...
46
00:02:09,630 --> 00:02:11,791
... මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා
යනු ජනප්රිය ශුභාරංචියකි...
47
00:02:11,965 --> 00:02:14,195
මක්නිසාද යත් එකිනෙකා නිරුවතින් දුටු බැවිනි.
48
00:02:15,335 --> 00:02:17,326
මම ඔබ වෙනුවෙන් රෝල් කරන්නම්.
49
00:02:18,138 --> 00:02:20,368
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ජස්ටින් මාත් එක්ක ඉන්නවද?
50
00:02:20,540 --> 00:02:21,973
ඔබේ පළමු ඉඟිය කුමක්ද?
51
00:02:22,142 --> 00:02:24,940
අහ්-ඔහ්. කාර්මික අනතුර.
52
00:02:25,512 --> 00:02:27,503
මොකක්ද දන්නවද?
මට මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.
53
00:02:27,681 --> 00:02:31,447
මම ඔයාට කතා කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ නෙවෙයි.
මම කියන්නේ මුළු අදහසම මෝඩයි.
54
00:02:31,618 --> 00:02:36,487
"ඔබ අහම්බෙන් හීලියම්-ආගන් දෙස බලයි
ලේසර්. එක් හැරීමක් සහ දෘෂ්ටි විතානයක් නැති කරන්න."
55
00:02:36,657 --> 00:02:38,648
ඒ කොහොමද මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ
මම මෝඩයෙක් වගේ?
56
00:02:38,825 --> 00:02:41,521
එය මගේ මිතුරා, එය මගේ යහනයි
එය මගේ විකාර ජීවිතයයි.
57
00:02:41,695 --> 00:02:43,322
ඒකත් ඔයාගේ රෝල් එකක්.
58
00:02:43,630 --> 00:02:45,359
ඔයා දන්නවා ද? එය ඔබේ ජීවිතයයි.
59
00:02:45,532 --> 00:02:48,330
ඔබට මෝඩ ගිටාර් වාදකයෙක් අවශ්ය නම්
ඔබේ යහන මත ඉන්න, හොඳයි!
60
00:02:48,502 --> 00:02:51,630
ඇයි බං ඇඳන් කුලියට ගන්නේ නැත්තේ
සහ කළු ඇස්වලට ආරාධනා කරන්න?
61
00:02:51,805 --> 00:02:56,208
හේයි, මට පෙළගැස්මට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය නම්
Lollapalooza මගේ මහල් නිවාසයට, මම එන්නම්.
62
00:02:56,376 --> 00:02:57,707
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
63
00:02:57,878 --> 00:03:00,312
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර බොළඳ වගේ ඇහෙනවාද කියලා
දැන් හරිද?
64
00:03:00,480 --> 00:03:04,678
- ඔහ්, දැන් මම ළමයෙක්. තවදුරටත් මෝඩයෙක් නොවේ.
- හේයි, දෙක අන්යෝන්ය වශයෙන් වෙනස් නොවේ.
65
00:03:04,851 --> 00:03:06,341
ඔහ්, ඔබ එවැනි ...
66
00:03:07,754 --> 00:03:10,552
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- අපිව ගිල්වනවා. ඔහු සටන් කිරීමට කැමති නැත.
67
00:03:10,724 --> 00:03:13,249
ෂෙල්ඩන්, නවතින්න.
බලන්න, සටන අවසන්.
68
00:03:13,427 --> 00:03:16,555
ඔහ්, සහ FYI. ඔයා කවදාවත් අහලවත් නෑ
කළු ඇස්වල...
69
00:03:16,730 --> 00:03:17,754
...ඔබ මා හමුවන තුරු.
70
00:03:17,931 --> 00:03:20,058
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත.
71
00:03:20,734 --> 00:03:23,430
ඔවුන් සංගීත කණ්ඩායමක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
72
00:03:24,671 --> 00:03:27,037
ෂෙල්ඩන්, ඇය ගිහින්.
ඔබට බ්ලෙන්ඩරය නිවා දැමිය හැකිය.
73
00:03:33,280 --> 00:03:37,341
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ළඟා වී තිබේ
එහි නොවැළැක්විය හැකි කැත අවසානය?
74
00:03:38,385 --> 00:03:41,115
නෑ, අපිට පොඩි කෙල උනා විතරයි.
75
00:03:41,288 --> 00:03:44,382
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
පෙනිගේ රාජසන්තක වීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස...
76
00:03:44,558 --> 00:03:48,927
...ඔයා වෙලා
පර්යේෂණ විද්යාගාරයේ ලොව පළමු ජයග්රාහකයා.
77
00:03:49,096 --> 00:03:51,894
ඔබ සමරු උත්සවයකට කැමතිද
හිම කේතුවක්?
78
00:04:19,826 --> 00:04:21,555
ඇය නිකම්ම ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ...
79
00:04:21,728 --> 00:04:23,992
...පරණ පෙම්වතා නිදාගන්න යනවා කියලා
ඇගේ යහන මත.
80
00:04:24,164 --> 00:04:26,598
හේයි මම ගේමක් ගැන හිතුවා
අපිට කාර් එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
81
00:04:26,767 --> 00:04:28,132
මට ක්රීඩාවක් කිරීමට අවශ්ය නැත, ෂෙල්ඩන්.
82
00:04:28,301 --> 00:04:31,429
එය විද්යාඥයන් ලෙස හැඳින්වේ.
දැන් මම විද්යාඥයන් තිදෙනෙක් නම් කරන්නම්...
83
00:04:31,605 --> 00:04:35,473
...ඔබ ඒවා ප්රමාණයට අනුපිළිවෙලට තබයි
ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්ර සඳහා ඔවුන්ගේ දායකත්වය.
84
00:04:35,642 --> 00:04:37,405
මෙම ක්රීඩාව කිරීමට
ඊටත් වඩා බලගතු ...
85
00:04:37,577 --> 00:04:40,910
... ඔබ පමණක් සලකා බැලිය යුතුය
ක්ෂේත්රයට මිනිසාගේ දායකත්වය...
86
00:04:41,081 --> 00:04:43,015
... ක්ෂේත්රයේම වලංගු භාවය නොවේ.
87
00:04:43,183 --> 00:04:45,413
උදාහරණයක් ලෙස,
අබු මූසා ජබීර් ඉබ්න් හයාන්...
88
00:04:45,585 --> 00:04:48,918
... වැඩි දායකත්වයක් ලබා දුන්නා
අපකීර්තිමත් ඇල්කෙමි ක්ෂේත්රයට...
89
00:04:49,089 --> 00:04:51,455
...හැල්බට් වැන්ඩර්ප්ලැට්ට වඩා
ස්නායු ජීව විද්යාවට සාදා ඇත.
90
00:04:51,625 --> 00:04:53,525
හරි හරී. විනෝද වීමට සූදානම්ද?
91
00:04:54,795 --> 00:04:56,854
පරණ පෙම්වතෙක්
"අනිවාර්යෙන්ම සමලිංගික නොවේ"
92
00:04:57,030 --> 00:04:59,863
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි කොල්ලෙක්
ඇසීමට කැමතියි. "අනිවාර්යයෙන්ම."
93
00:05:00,033 --> 00:05:01,625
හරි මම ලේසි එකකින් පටන් ගන්නම්.
94
00:05:01,802 --> 00:05:05,602
අම්මෝ, අයිසැක් නිව්ටන්, මැඩම් කියුරි
සහ නීල්ස් බෝර්.
95
00:05:05,772 --> 00:05:09,105
ඊට පස්සේ මම පොඩි දෙයක් කියනවා
ඒ වගේම මම නරක මිනිහා වෙනවා.
96
00:05:09,276 --> 00:05:12,439
ඉඟිය. මැඩම් කියුරිට ඇගේ සැමියා සිටියේය
ඇයට උදව් කිරීමට.
97
00:05:12,612 --> 00:05:13,874
මම කුමක් කිව යුතුද?
98
00:05:14,047 --> 00:05:17,278
"ඇත්තටම පෙනි. මම ඔයාගෙ පරණ එකත් එක්ක හොඳට ඉන්නවා
පෙම්වතා ඔබේ මහල් නිවාසයේ නිදාගන්නවා."
99
00:05:17,450 --> 00:05:20,044
“ඔබ නිහතමානී වුවත් නැතත් කමක් නැහැ.
100
00:05:20,220 --> 00:05:23,348
මම පෙනි නිසා මම ලස්සනයි
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්."
101
00:05:23,523 --> 00:05:27,186
"ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
මා සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන් අනුග්රහයක්."
102
00:05:27,360 --> 00:05:30,557
"නෑ. මම ඔයාට කරනවා
ඔබ සිටින කාමරයේම සිටීමෙන් උපකාරයක්.
103
00:05:30,730 --> 00:05:32,129
ලෙනාඩ්, කාර් එක නවත්වන්න.
104
00:05:33,567 --> 00:05:34,625
මොකක්ද?
105
00:05:34,801 --> 00:05:37,235
මට ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා අහන්න බෑ
තවදුරටත්.
106
00:05:42,242 --> 00:05:45,006
- එන්න. අපි පරක්කුයි.
- සන්සුන් වෙන්න. අපි චිත්රපටිය හදමු.
107
00:05:45,178 --> 00:05:48,978
මගේ අනතුරු ඇඟවීම සුදුසු බව මම විශ්වාස කරමි.
චිත්රපටිය විනාඩි 17කින් පටන් ගන්නවා.
108
00:05:49,149 --> 00:05:51,811
අපි සියලු විදුලි පහන් සකස් කළ යුතුයි
කොලරාඩෝ බොලිවාර්ඩ් මත.
109
00:05:51,985 --> 00:05:54,886
ඊට අමතරව, සහන ස්ථාවරය මඟ හරින්න
සහ පූර්ව ප්රදර්ශනය මුත්රා කිරීම.
110
00:05:55,822 --> 00:06:00,521
අනේ මචෝ ඔයා මොනවා හරි කිව්වොත් හොඳයි
මම අර අන්තිම රෙඩ්බුල් එකට ගහන්න කලින්.
111
00:06:00,694 --> 00:06:03,356
යන්න. යන්න, පවර් රේන්ජර්ස්, යන්න.
112
00:06:05,665 --> 00:06:07,724
- හේයි.
- හේයි.
113
00:06:07,901 --> 00:06:10,768
- අපි චිත්රපට බලන්න යනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ.
114
00:06:12,038 --> 00:06:15,030
අපි ශාලාවේ සිටගෙන සිටිමු,
අපහසු හමුවීමක් හරහා දුක් විඳීම.
115
00:06:16,276 --> 00:06:17,675
රැඳී සිටින්න.
116
00:06:18,211 --> 00:06:21,612
ඔවුන් ඩිජිටල් කාල කොල්ලකරුවන් පෙන්වයි.
ඔබට එන්න අවශ්ය නැහැ නේද?
117
00:06:21,781 --> 00:06:23,248
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
118
00:06:23,416 --> 00:06:26,112
කමක් නැහැ. ආරාධනය අර්ථ විරහිතව පිරිනමනු ලැබේ,
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ප්රතික්ෂේප විය.
119
00:06:26,286 --> 00:06:29,449
හැමෝම සිවිල්, කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
120
00:06:31,625 --> 00:06:33,217
අපිට විනාඩියක් දෙන්න?
121
00:06:33,393 --> 00:06:35,418
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
122
00:06:39,266 --> 00:06:41,860
ඉතින් අපි ඊයේ රෑ කතා කරමුද?
123
00:06:42,035 --> 00:06:44,799
- ඔබ සමාව ගැනීමට සූදානම්ද?
- නැහැ.
124
00:06:44,971 --> 00:06:47,804
ආහ්! වැරදි පිළිතුරක්.
නමුත් සෙල්ලම් කිරීමට ස්තූතියි.
125
00:06:47,974 --> 00:06:49,737
ඉදිරියට එන්න. මේක මෝඩ වැඩක්.
126
00:06:49,910 --> 00:06:52,140
ඔහ්, එය නැවතත් තිබේ.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.
127
00:06:52,312 --> 00:06:55,042
නෑ වෙනසක් තියෙනවා
මෝඩයෙක් වීම සහ ක්රියා කිරීම අතර.
128
00:06:55,215 --> 00:06:59,208
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, වෙනසක් තියෙනවා
ජරාවක් වීම සහ බූරුවෙක් වීම අතර.
129
00:06:59,386 --> 00:07:02,651
නැහැ, නැහැ. ඒවා සමාන පද.
130
00:07:04,557 --> 00:07:06,752
හොඳයි, එය තරමක් අප්රසන්න විය.
131
00:07:07,093 --> 00:07:10,961
ඔව්. මම හිතන්නේ මට අවශ්ය නැහැ
මගේ පූර්ව ප්රසංගය මුත්රා කිරීම තවදුරටත්.
132
00:07:12,465 --> 00:07:14,490
ලෙනාඩ්, එම කාන්තාව පදිංචියට ගිය විට
වසර තුනකට පෙර...
133
00:07:14,668 --> 00:07:18,604
..මං ඔයාට කිව්වා ඒකි එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
දැන් බලන්න අපි චිත්රපට බලන්න පරක්කුයි.
134
00:07:22,108 --> 00:07:25,236
ඒයි, බලන්න විශ්මිත ස්පයිඩර් මෑන් 193.
135
00:07:25,412 --> 00:07:26,743
තේරුනා.
136
00:07:27,580 --> 00:07:29,844
මේක මතකද?
ස්පයිඩර් මෑන් ලොකු සටනකින් පැරදෙයි...
137
00:07:30,016 --> 00:07:32,348
...ඊට පස්සේ එයාගේ පෙම්වතිය වෙන් වෙනවා
ඔහු සමඟ.
138
00:07:35,522 --> 00:07:39,083
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
එය ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.
139
00:07:39,592 --> 00:07:41,184
හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
140
00:07:41,361 --> 00:07:43,955
ආහ්, අපි පැය කිහිපයක් මරා දැමිය යුතුයි
ඊළඟ දර්ශනය තෙක්.
141
00:07:44,130 --> 00:07:45,654
ඔහ්, හොඳයි, ප්රශ්නයක් නැහැ.
142
00:07:45,832 --> 00:07:47,993
මම කලින් වහන්න හිතුවා,
සහ ගෙදර යනවා...
143
00:07:48,168 --> 00:07:53,299
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය කුඩා එකක් පමණි
විකට පොත් වලින් පිරුණු පාළු කාමරය.
144
00:07:54,507 --> 00:07:56,168
ස්තූතියි, ස්ටුවර්ට්.
145
00:07:57,210 --> 00:07:58,302
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
146
00:07:58,478 --> 00:08:01,709
තිබ්බට කමක් නෑ කියලද හිතන්නේ
හිටපු පෙම්වතෙක් ඇගේ යහන මත නිදාගන්නවාද?
147
00:08:01,881 --> 00:08:03,849
- ඇය පැහැදිලිවම රේඛාවෙන් බැහැරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
148
00:08:04,017 --> 00:08:07,111
නමුත් ඇය ඔබව අතහැර දැමුවහොත්,
හෙට වෙනකොට එයාට අලුත් කොල්ලෙක් ලැබෙයි...
149
00:08:07,287 --> 00:08:10,620
...ඔබට අලුත් පෙම්වතියක් ලැබේවි
ඔබ එකක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන විට.
150
00:08:12,692 --> 00:08:15,786
ඉතින් එකම ප්රශ්නය,
ඔබ නැමෙන තුරු කොපමණ කාලයක්?
151
00:08:15,962 --> 00:08:17,293
මම නවන්න යන්නේ නැහැ.
152
00:08:17,464 --> 00:08:21,560
හොඳයි, සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ
Penny ගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබට ඇය අයිති නැත.
153
00:08:21,735 --> 00:08:23,396
ඒක හරියට මගේ කෙල්ල බියොන්කේ කියනවා වගේ:
154
00:08:23,570 --> 00:08:26,368
"ඔබ එයට කැමති නම්,
ඔබට මුද්දක් තැබිය යුතුව තිබුණි."
155
00:08:27,707 --> 00:08:30,904
අවම වශයෙන්, ඇය දැනගත් විට
ලෙනාඩ් ඒ ගැන කලකිරුණා...
156
00:08:31,077 --> 00:08:33,807
- ...ඇය පසුබැසිය යුතුව තිබුණි.
- කොල්ලෙක් කලබල වුනාම වගේ...
157
00:08:33,980 --> 00:08:36,574
...ඔහුගේ මිතුරා පන්තියකට යාමට එකඟ විය
ඔහු සමඟ සහ පසුව නොවේ ...
158
00:08:36,750 --> 00:08:39,583
...මොකද ඌ ජූස් එකක් කරනවා
ඔහුගේ මව සමඟ?
159
00:08:40,053 --> 00:08:42,078
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඒ ගැන.
160
00:08:42,255 --> 00:08:46,316
ඇත්තටම? ඔබට සියුම් දර්ශක මග හැරී තිබේද?
මම කියනවා වගේ, "හොවාර්ඩ්, මම කලබල වෙනවා."
161
00:08:46,493 --> 00:08:49,018
- හරි, සමාවෙන්න.
- සමහර විට එය මේ රටේ වෙනස් විය හැකිය.
162
00:08:49,195 --> 00:08:52,062
ආපහු ඉන්දියාවට ගියා කියන්නේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා
හොවාර්ඩ් කියලා කොල්ලෙක් එක්ක.
163
00:08:52,232 --> 00:08:54,928
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
- සමාවෙන්න ඇත්ත හදන්නේ නෑ...
164
00:08:55,101 --> 00:08:57,569
...මට කුකුල් මස් සහ බත් හදන්න තිබුනා
මේ වීගන් මිනිහා එක්ක.
165
00:08:57,737 --> 00:09:01,605
ඔයා දන්නවද
වීගන් කුකුල් මස් සහ බත් යනු කුමක්ද? සහල්.
166
00:09:01,775 --> 00:09:05,176
ඔයා හිතන්නේ මම විනෝද වුණා කියලා? වාඩි වී සිටීම
මගේ අම්මා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා
167
00:09:05,345 --> 00:09:07,745
"ඔයාට කවදාහරි
ඔයාගේ ජීවිතේ ඔච්චර චූ කරනවද?"
168
00:09:07,914 --> 00:09:11,543
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා ඉතින් අම්මගෙ කොල්ලෙක්.
169
00:09:11,718 --> 00:09:15,449
- මගේ අම්මව මේකට ගේන්න එපා!
- ඔයා ඔයාගේ අම්මව මේකට ගෙනාවා!
170
00:09:15,622 --> 00:09:17,055
එය නවත්වන්න! ඔබ දෙදෙනාම!
171
00:09:17,223 --> 00:09:19,953
මේ සටන, මමත් ආපහු එන්න පුළුවන්
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.
172
00:09:20,126 --> 00:09:22,890
"මම කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්
බොන්න එපා, මම ඔයාව දාලා යනවා."
173
00:09:23,063 --> 00:09:26,794
"මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයා බොරුකාරයෙක් වෙනවා.
මම හොඳටම බීලා, ඔයා තාම මෙතන.."
174
00:09:27,267 --> 00:09:29,428
"කෑගහන එක නවත්තන්න.
ඔයා ෂෙල්ඩන්ව අඬනවා."
175
00:09:29,602 --> 00:09:31,695
"මම කියන්නම් ෂෙල්ඩන් අඬන්නේ මොකක්ද කියලා.
176
00:09:31,871 --> 00:09:33,304
මම ඔබට ඔහුට ෂෙල්ඩන් යන නම තැබුවෙමි."
177
00:09:40,313 --> 00:09:43,248
පිරිමි ළමයා, ඔහු මෙතරම් කලබල වූයේ කුමක්ද?
178
00:09:43,416 --> 00:09:45,976
ඔහ්, ෂුවර්. ඔබට කියන්න පුළුවන්
ෂෙල්ඩන් කලබල වූ විට.
179
00:09:53,493 --> 00:09:56,053
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
180
00:09:56,896 --> 00:09:59,456
මගේ ඉඟියේ අනෙක් භාගය සමඟ.
181
00:10:01,734 --> 00:10:04,259
හේයි, ෂෙල්ඩන්.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
182
00:10:04,437 --> 00:10:06,337
මේක අවන්හලක්. එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
183
00:10:06,506 --> 00:10:09,407
මම හිතනවා වේටර්වරියක් විදියට ඔයාට හුරුපුරුදු වෙයි කියලා
සුසමාදර්ශය සමඟ.
184
00:10:09,843 --> 00:10:11,606
- ලෙනාඩ් එනවද?
- නැහැ.
185
00:10:11,778 --> 00:10:15,305
ලෙනාඩ් ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු වෙත ආපසු පැමිණ සමාව අයැදීමට.
186
00:10:15,482 --> 00:10:17,848
- හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- මම එය උපකල්පනය කළා.
187
00:10:18,017 --> 00:10:20,417
- එබැවින් මෙහි පැමිණීමේ මගේ සැබෑ අරමුණ.
- මොකක්ද?
188
00:10:20,587 --> 00:10:23,112
මට අවශ්ය ඔබ ඔහු වෙත ආපසු බඩගා යාමටයි
සහ සමාව ඉල්ලන්න.
189
00:10:23,289 --> 00:10:28,591
- මම කාර්යබහුලයි.
- සමාවෙන්න, මිස්. මම දිවා ආහාරය ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
190
00:10:32,198 --> 00:10:34,860
- හොඳයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
191
00:10:35,034 --> 00:10:37,935
පළමුව, ඔබ ඉදිරිපත් කරන බව මම දකිමි
සුප් එකහමාරක සැන්ඩ්විච්.
192
00:10:38,104 --> 00:10:39,332
- ඔව්.
- හරියටම කොහෙද ...
193
00:10:39,506 --> 00:10:41,531
... අර්ධ සැන්ඩ්විච් පැමිණෙන්නේද?
194
00:10:41,708 --> 00:10:44,108
ඔයා මට බාගයක් දෙනවද
වෙනත් කෙනෙකුගේ සැන්ඩ්විච් එකක්ද?
195
00:10:44,644 --> 00:10:48,205
නැත්නම් මට වෙන කෙනෙක් එනකම් ඉන්න වෙයිද
අනෙක් භාගය ඇණවුම් කිරීමට?
196
00:10:48,381 --> 00:10:50,474
නැහැ. ෂෙල්ඩන්, ඔවුන් හදන්නේ
අර්ධ සැන්ඩ්විච්.
197
00:10:50,650 --> 00:10:52,345
ඔබට අර්ධ සැන්ඩ්විච් සෑදිය නොහැක.
198
00:10:52,519 --> 00:10:56,011
එය සම්පූර්ණ සැන්ඩ්විච් එකකින් අඩක් නොවේ නම්,
එය කුඩා සැන්ඩ්විච් එකක් පමණි.
199
00:10:56,189 --> 00:10:58,817
හරි, හොඳයි.
එය සුප් සහ කුඩා සැන්ඩ්විච් වේ.
200
00:10:58,992 --> 00:11:02,359
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම මගේ සුපුරුදු දේ ගන්නම්.
201
00:11:02,695 --> 00:11:04,526
- නියමයි.
- ඔයා අහන්නේ නැද්ද ...
202
00:11:04,697 --> 00:11:07,063
- ... මට බීමක් අවශ්ය නම්?
- සාමාන්යයෙන් ලෙමනේඩ්?
203
00:11:07,233 --> 00:11:08,291
- ඔව්.
- ලෙමනේඩ් අවශ්යද?
204
00:11:08,468 --> 00:11:09,560
- ඔව්.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
205
00:11:09,736 --> 00:11:11,397
ඔව්. මට ඔයා ලෙනාඩ්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕන.
206
00:11:12,672 --> 00:11:16,233
මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
මම කිසිවක් කර නැත. ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වයි.
207
00:11:16,409 --> 00:11:20,743
අදාල නැත. ඔබේ තුළ ඇති බාධාව
සම්බන්ධතාවය මගේ ජීවිතය දරාගත නොහැකි දෙයක් බවට පත් කරයි.
208
00:11:20,914 --> 00:11:23,644
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්,
නමුත් මෙය ඇත්තටම ඔබ ගැන නොවේ.
209
00:11:24,484 --> 00:11:26,247
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
210
00:11:27,187 --> 00:11:29,917
ඔව්. ඔව්, මම එතනම එන්නම්.
බලන්න, ෂෙල්ඩන්, මට යන්න වෙනවා.
211
00:11:30,089 --> 00:11:33,752
හරි. අපි උපකල්පනය කරමු ad arguendum,
මෙම නඩුවේ ලෙනාඩ් වැරදියි.
212
00:11:33,927 --> 00:11:36,521
- ලෙනාඩ් වැරදියි.
- වැරදි සලකා...
213
00:11:36,696 --> 00:11:38,561
... ඔබ කැප කළා
ඔහු නොසලකා හැර ඇති බව ...
214
00:11:38,731 --> 00:11:41,222
...ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද
ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දිය හැකිද?
215
00:11:41,734 --> 00:11:43,395
මම එනවා. ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.
216
00:11:48,341 --> 00:11:51,105
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
මා කළ වැරදි?
217
00:11:51,277 --> 00:11:54,440
ඔබ ඒ හැඟීම යටතේ සිටියාද?
ලෙනාඩ්ට ඔබ ගැන පැමිණිලි නැද්ද?
218
00:11:54,614 --> 00:11:56,343
කුමක් වගේ ද? ඔව්, ඔව්, මට ඔයාව පේනවා.
219
00:11:56,516 --> 00:11:59,952
ඔබ වාතයේ චෙක් ලකුණක් කරමින් සිටී.
තේරුම් ගත්තා ද. ඔබේ අශ්වයන් තබා ගන්න.
220
00:12:00,420 --> 00:12:03,389
- ලෙනාඩ් පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔබේ රිය පැදවීම.
221
00:12:03,556 --> 00:12:05,217
ඔබේ ඇඳ මත පිරවූ සතුන් ...
222
00:12:05,391 --> 00:12:08,724
...එයා දිහා බලන් ඉන්නවා
ඔබේ ආදර කටයුතු අතරතුර.
223
00:12:09,529 --> 00:12:11,690
ඔබේ නිරන්තර ප්රමාදය, ඔබේ ගායනය.
224
00:12:11,864 --> 00:12:13,456
- මගේ ගායනය?
- ඒක මගේ ලැයිස්තුවෙන්.
225
00:12:13,633 --> 00:12:16,067
ලෙනාඩ් මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔහු එයට එකඟ නොවූයේ නම්.
226
00:12:16,236 --> 00:12:19,399
හරි, ලෙනාඩ්ට මා සමඟ ගැටලු තිබේ නම්,
ඇයි එයා දැන් එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
227
00:12:19,572 --> 00:12:22,598
ඔහුට අනුව, ඔබ අතිශයින් සංවේදී ය
සහ කෝපය ඇති.
228
00:12:22,775 --> 00:12:27,144
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න
ලෙනාඩ්ට කියන්න එයාට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
229
00:12:31,217 --> 00:12:34,709
ඒ වගේම ඇය පුදුම වෙනවා
ඇයි ඇය නිරන්තරයෙන් අඩු ඉඟි.
230
00:12:38,591 --> 00:12:40,582
- හේයි.
- ඔහ්, හොඳයි, ඔයා ගෙදර.
231
00:12:40,760 --> 00:12:42,455
- මට ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
- ෂුවර්.
232
00:12:42,629 --> 00:12:45,723
- ගිහින් පෙනිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
- කුමක් ද?
233
00:12:45,898 --> 00:12:46,922
දැන් නම් හොඳයි.
234
00:12:48,401 --> 00:12:51,097
- ලෙනාඩ්!
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර වඩා හොඳ වනු ඇත.
235
00:12:51,671 --> 00:12:55,903
ඔබ මගේ පිරවූ සතුන්ට කැමති නැති බව මට ආරංචියි.
මගේ රිය පැදවීම හෝ මගේ වෙලාවට වැඩ කිරීම.
236
00:12:56,075 --> 00:12:58,236
කවුද ඔයාට කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
237
00:12:58,411 --> 00:13:00,675
ඇයි ඔබ ඇයට කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?
238
00:13:00,847 --> 00:13:03,247
ඇයි මට කිව්වත් කමක් නැහැ.
ඒක ඇත්ත නේද?
239
00:13:03,416 --> 00:13:05,976
හරි, ඔව්, ඒක ඇත්ත.
ඒත් මට ඒ දේවල් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
240
00:13:06,152 --> 00:13:08,518
මට ජීවත් වෙන්න බැරි දේ
ඔබ අහම්බෙන්ද මට දන්වන්නේ...
241
00:13:08,688 --> 00:13:11,589
..කවුරුහරි ඉන්නවලු
මුලින්ම මගෙන් අහන්නේ නැතුව.
242
00:13:11,758 --> 00:13:14,352
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක්වත් නෙවෙයි.
ප්රශ්නේ ඔයාට මාව විශ්වාස නැති එක.
243
00:13:14,527 --> 00:13:15,858
ඔහ්, එන්න.
244
00:13:16,029 --> 00:13:19,260
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කවදා හෝ මම කියනු අසා තිබේද?
මම පෙනිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?
245
00:13:19,432 --> 00:13:21,332
ෂෙල්ඩන්? ඔහු කොහෙද ගියේ?
246
00:13:21,501 --> 00:13:24,026
අහ්. ඔබේ කෑගැසීම තිබිය යුතුය
ඔහුව නැවතත් කලබල කළා.
247
00:13:24,203 --> 00:13:27,104
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ නිකම්ම යන්න
තර්කයක් මැද?
248
00:13:27,273 --> 00:13:28,763
නෑ. මම ඔයාගේ කාමරේ යාළුවා හොයාගන්නම්...
249
00:13:28,941 --> 00:13:32,274
...තමන්ගේ හිත රිද්දගන්න කලින්
පාර හරහා යාමට උත්සාහ කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.
250
00:13:32,445 --> 00:13:33,469
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
251
00:13:33,646 --> 00:13:35,511
දැන් මට ඔබේ අවසරය අවශ්යයි
ඒකටත්?
252
00:13:35,682 --> 00:13:37,172
මට ඔයාගේ හිත කියවන්න බෑ පෙනි.
253
00:13:37,350 --> 00:13:41,150
ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ?
ඔයා හරිම දක්ෂයි මම හරිම ගොළුයි!
254
00:13:43,690 --> 00:13:46,682
රාජ්. රාජ්. රාජ්.
255
00:13:46,859 --> 00:13:49,453
තට්ටු කිරීම නවත්වන්න. එය විවෘතයි.
256
00:13:50,029 --> 00:13:52,497
කරුණාකර මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න
අපගේ අඳුරු පදාර්ථ පර්යේෂණය බව...
257
00:13:52,665 --> 00:13:56,396
... තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක. මට එන්න බෑ
මගේ මස්සිනා සංජයගේ විවාහ උත්සවයට.
258
00:13:56,569 --> 00:13:59,697
අපේ පුතාගෙන් අහන්න අපිට මොනවද කියලා
චෞද්රි මහත්මියට සහ මහත්මියට කියන්නට...
259
00:13:59,872 --> 00:14:03,638
...කාගේ දුව, ලක්ෂ්මි, පියාසර කරනවා
ඔහු හමුවීමේ එකම අරමුණ සඳහා.
260
00:14:03,810 --> 00:14:05,471
මම ඔයාට මාව සෙට් කරන්න කිව්වෙ නෑ.
261
00:14:05,645 --> 00:14:09,638
- ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි.
- ඔව්, ලක්ෂ්මි ඇගේ බඩට ස්ටේප්ල් කළා.
262
00:14:10,550 --> 00:14:12,814
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇය සමඟ ඇතුල් වීමට...
263
00:14:12,985 --> 00:14:15,579
...ඇය බර අඩු වීමට පෙර
සහ ඇගේ ආත්ම අභිමානය ඉහළ යයි.
264
00:14:15,755 --> 00:14:17,052
මට වැඩක් නෑ.
265
00:14:17,223 --> 00:14:19,657
අනික ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැත්තේ
මට මා වෙනුවෙන් කාන්තාවක් සොයා ගත හැකිද?
266
00:14:19,826 --> 00:14:21,657
ඔබට වයස 27 යි, ළඟම දේ
අපිට තියෙනවා...
267
00:14:21,828 --> 00:14:24,661
... ලේලියකට
ඒ යුදෙව් පිරිමි ළමයා හොවාර්ඩ්ද?
268
00:14:24,831 --> 00:14:27,561
ඔහ්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පටියට පහළින්.
269
00:14:27,734 --> 00:14:31,192
ෂෙල්ඩන්, මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න
හොවාර්ඩ් සහ මම මිතුරන් පමණක් බව.
270
00:14:31,704 --> 00:14:32,932
ෂෙල්ඩන්?
271
00:14:33,106 --> 00:14:35,438
හොවාර්ඩ් සහ මම මිතුරන් පමණි.
272
00:14:39,011 --> 00:14:41,741
හොඳයි. මම ගෙදර එන්නම්
සංජයගෙ වෙඩින් එකට.
273
00:14:45,551 --> 00:14:47,041
ෂෙල්ඩන්.
274
00:14:50,056 --> 00:14:52,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඌ නැති වෙච්ච බල්ලෙක් නෙවෙයි.
275
00:14:52,859 --> 00:14:54,690
ඒයි, ඇයි ඔයා මට එයාව හොයාගන්න දෙන්නෙ නැත්තේ...
276
00:14:54,861 --> 00:14:57,455
ඔබ එහි වාඩි වී සිටියදී
ඔබේ මනඃකල්පිත තිරිංග වදිනවාද?
277
00:14:57,630 --> 00:15:01,361
තිරිංග මනඃකල්පිත විය හැකිය,
නමුත් ඔබ ධාවනය කළ එම නැවතුම් ලකුණ එසේ නොවීය.
278
00:15:01,534 --> 00:15:05,595
- නැවතුම් ලකුණ කුමක්ද?
- ඇස් පාරේ. ඇස් පාරේ!
279
00:15:14,580 --> 00:15:18,448
හොවාර්ඩ්, දොරට පිළිතුරු දෙන්න! මම කාර්යබහුලයි!
280
00:15:18,618 --> 00:15:21,052
මමත් කාර්ය බහුලයි! ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න!
281
00:15:21,220 --> 00:15:23,814
මට බැහැ! මම වැසිකිළිය මත!
282
00:15:24,757 --> 00:15:26,657
දෙයියනේ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ!
283
00:15:26,826 --> 00:15:28,885
"මම කාර්යබහුලද?" කියන්න ඔබට බැරිද?
284
00:15:29,061 --> 00:15:32,724
මම කිව්වා "මම කාර්යබහුලයි"
නමුත් එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය!
285
00:15:32,899 --> 00:15:35,265
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එකක්
එම නිවාස ආක්රමණ ගනුදෙනු වලින්...
286
00:15:35,435 --> 00:15:37,232
...ඔවුන් මගේ හිසට වෙඩි තබයි.
287
00:15:37,403 --> 00:15:42,602
හොඳයි, එය නිවසක් නම්
ආක්රමණිකයා, මම වැසිකිළියේ සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න එපා!
288
00:15:46,012 --> 00:15:47,843
එතන කවුරුත් නෑ.
289
00:15:48,014 --> 00:15:51,074
ඔයාට දේවල් ඇහෙනවා,
පිස්සු නාකි ගෑණි.
290
00:15:54,353 --> 00:15:56,116
හේයි, ස්ටුවර්ට්. ඔබ ෂෙල්ඩන් දැක තිබේද?
291
00:15:56,289 --> 00:15:59,190
ඔව්.
ඔහු ග්රැෆික් නවකතා අංශයෙන් අවසන්.
292
00:16:01,093 --> 00:16:02,993
තමා පුංචි කූඩුවක් හැදුවා.
293
00:16:03,463 --> 00:16:05,192
ඔයාට ස්තූතියි.
294
00:16:05,531 --> 00:16:06,930
- ඔහ්, පෙනි.
- ඔව්?
295
00:16:07,099 --> 00:16:09,363
- හැමදේම හරිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
296
00:16:09,535 --> 00:16:12,003
ෂෙල්ඩන් මට කිව්වා ඔයාටයි ලෙනාඩ්ටයි
රණ්ඩු වෙනවා.
297
00:16:12,171 --> 00:16:15,038
ඔහ්, ඔව්, යම් ආකාරයක. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
298
00:16:15,208 --> 00:16:16,505
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි.
299
00:16:17,343 --> 00:16:19,334
මම ඔයාට ආදරෙයි.
300
00:16:20,480 --> 00:16:22,846
ඔයා මට කතා කරනකම් මම යන්නෙ නෑ.
301
00:16:23,015 --> 00:16:25,313
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
302
00:16:25,485 --> 00:16:28,010
ඔහු මවාපානවා
ඔහු විකල්ප මානයක...
303
00:16:28,187 --> 00:16:33,215
...එය එකම භෞතික අවකාශය අල්ලා ගනී
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා, නමුත් එයාට අපිව අදහගන්න බෑ.
304
00:16:34,126 --> 00:16:37,323
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
මම ඔබව නොසලකා හරිනවා.
305
00:16:38,831 --> 00:16:41,959
හොඳයි, එන්න, ෂෙල්ඩන්,
අපි ගෙදර යමු. අපි සටන් කරලා ඉවරයි.
306
00:16:42,134 --> 00:16:43,465
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.
307
00:16:43,636 --> 00:16:45,968
එවිට ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම මගේ නිදන කාමරයේ සැඟවී සිටිමි ...
308
00:16:46,138 --> 00:16:49,904
... රිචඩ් ෆෙයින්මන් දේශනයක් බෙරිහන් දෙමින්,
අම්මා කෑ ගහනවා ජේසු එයාට සමාව දෙන්න කියලා...
309
00:16:50,076 --> 00:16:52,738
ඇය බිම වීදුරුවක් තැබුවොත්
මගේ තාත්තාගේ මස් රොටියේ.
310
00:16:53,813 --> 00:16:58,147
අනික මගේ තාත්තා වහලේ ස්කීට් එකේ වෙඩි තියනවා
ඇගේ Franklin Mint එකතු කළ හැකි තහඩු.
311
00:16:59,352 --> 00:17:02,753
හරි, තවත් කෑගැසීමක් සිදු නොවනු ඇත
සහ ස්කීට් වෙඩි තැබීමක් නැත.
312
00:17:02,922 --> 00:17:05,823
ඇත්තටම? කෝ ඔයාගේ යාළුවා ජස්ටින්
නිදාගන්න යනවාද?
313
00:17:06,425 --> 00:17:10,418
- ඔව්, ඔහු නිදාගන්නේ කොහේද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ මෙය යන්න දෙන්නද?
314
00:17:10,596 --> 00:17:12,655
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
315
00:17:13,699 --> 00:17:17,499
මම එයට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි? ඇයි ඔයාට එපා
මිනිහට නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්න කියන්න?
316
00:17:19,405 --> 00:17:21,202
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
317
00:17:23,042 --> 00:17:24,873
ඒ නිසා ඔබට ළමා කාලය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ.
318
00:17:25,044 --> 00:17:26,773
අපි හැමෝටම ළමා ප්රශ්න තියෙනවා.
319
00:17:26,946 --> 00:17:29,779
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබ වර්ධනය විය යුතුය
සහ ඔවුන් පසුකර යන්න.
320
00:17:29,949 --> 00:17:31,075
ගිනි. ගිනි.
321
00:17:32,552 --> 00:17:34,110
ලෙනාඩ්, මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර?
322
00:17:34,287 --> 00:17:37,188
- ගින්න, ගින්න.
- බලන්න, ඉඩ දෙන්න... ඇය...
323
00:17:42,862 --> 00:17:45,296
ෂෙල්ඩන්, කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.
324
00:17:45,464 --> 00:17:49,628
බලන්න, ලෙනාඩ් සහ මම සම්බන්ධතාවයක
ඉඳහිට අපි රණ්ඩු වෙනවා.
325
00:17:49,802 --> 00:17:53,898
නමුත් කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
අප අතර, අපි ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමු.
326
00:17:55,908 --> 00:17:57,307
හරි, ලෙනාඩ්?
327
00:17:57,810 --> 00:17:59,801
සෑම විටම දිගු කාලයක්.
328
00:18:01,881 --> 00:18:03,815
ෂුවර්. සෑම විටම.
329
00:18:03,983 --> 00:18:08,283
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබව මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
මේ රොබෝව ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ගෙදර යමුද?
330
00:18:08,955 --> 00:18:10,946
මට ඒක ඕන.
331
00:18:11,457 --> 00:18:13,084
හරි, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
332
00:18:13,259 --> 00:18:15,750
ඔහ්, එන්න.
ඔහු එය සමඟ දෙවරක් සෙල්ලම් කරයි ...
333
00:18:15,928 --> 00:18:19,295
...එතකොට ඒක එයාගෙ අල්මාරියෙ ඉවර වෙයි
අනෙකුත් සියලුම කුණු සමග.
334
00:18:20,099 --> 00:18:21,498
ඔහුට රොබෝව මිලදී ගන්න, ලෙනාඩ්.
335
00:18:23,669 --> 00:18:26,763
- මටත් මේ විකට පොත ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
336
00:18:32,979 --> 00:18:34,105
අපි නැවත හමුවෙමු.
337
00:18:42,855 --> 00:18:46,188
ඉතින්, ඔබ ඔහුට පැවසූ විට ජස්ටින් කීවේ කුමක්ද?
ඔහුට ඔබේ යහන මත නිදාගන්න බැරි වුණාද?
338
00:18:46,359 --> 00:18:50,489
ඔහු සංගීතඥයෙක්.
ඔහුට අවශ්ය නම් ඔහු තමාගේම වමනයේ නිදා ගනීවි.
339
00:18:59,105 --> 00:19:04,099
මට තවත් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි
විකට පොතකට සහ රොබෝට වඩා.